templater: find keyword name more thoroughly on filtering error
Before, it could spill an internal representation of compiled template such
as [(<function runsymbol at 0x....>, 'extras'), ...]. Show less cryptic
message if no symbol found.
New findsymbolicname() function will be also used by dict() constructor.