unbundle: extract the core logic in another function The `exchange` module now contains an `unbundle` function that holds the core unbundle logic. The wire protocol keeps its own unbundle function. It enforces wireprotocol-specific logic and then calls the extracted function. This aims at implementing unbundle for localrepo.