dirstate: factor the identity setting code in the dirstate map We need it in more locations, so let us start factoring thing out first to make sure the same code is called everywhere. This bears some similarity with 85746485a4dd on default, but at a smaller scope and for a different purpose.