test-i18n, i18n-pt_BR: updated test message changed in
41c3a71c318d
i18n-pt_BR: synchronized with
a934b9249574
dispatch: avoid double backslashes in error message
The use of %r in the format string caused Python to display Windows paths with
double backslashes.