tests: skip cvs tests with msys on windows
They will fail with weird 'ssh' errors.
convert: handle trailing slashes in filemap better (
issue3124)
tests: remove test-casecollision-i18n.t
The result of this test is quite suspect. Remove it for now as it now
correctly breaks on HFS+.