mq: extract checklocalchanges from `mq.queue`
The core part of `checklocalchanges` is now mq independent. We can extract it in
a standalone function to help the extraction of `strip` as discussed in
issue3824.
A `checklocalchanges` function stay in `mq.queue` with the part related to
"refresh first" messages.