largefiles: updatelfiles should use working dir standins, not standins from p1 This makes a difference when working directory is dirty, especially when merging with a revision for which we don't have largefiles.