patch: disable nobinary when HGPLAIN=1
The diff output without binaries is definitely great for interactive users - a
binary patch is not meaningful for them. Although setting diff.nobinary flag
can break the automation. Let's force full output for automation.