branchmap: _updatebranchmap does not need to be filtered The `_updatebranchmap` method on repo does not need to be filtered as all callers are already handling filtering themself. The fact it is filtered may had even lead to buggy behaviors, but by chances the method make very sparse use of the repo object.

branchmap: extract read logic from repo

branchmap: extract write logic from localrepo

branchmap: create a mercurial.branchmap module This is the foundation stone for an extraction of branches map logic from local repository class. Most of the branches map logic have very few caller and therefor does not fit in the current criteria for code held by the localrepo class. Important change will be made to this code in relation with revision filtering. So we extract it in a dedicated module before adding additional complexity. Follow up commit do the actual code movement.

bundlerepo: use _cacheabletip mechanism in bundlerepo Instead of preventing any cache write we allow writing cache for all content of the original repo. The motivation for this change is to drop the custom _writebranchcache of bundlerepo to help extraction of the branchmap logic out of localrepo.

branchmap: merge _branchtags into updatebranchcache Now that nobody overwrite it, there is no reasons for `_branchtags` to remains separated from `updatebranchcache`.

branchmap: factorise access to changelog in updatebranchcache This prepares merge of `updatebranchcache` and `_branchtags`.