largefiles: in putlfile, ensure tempfile's directory exists prior to creation
Let R be a repo served by an hg daemon on a machine with an empty largefiles
cache. Pushing a largefiles repo to R will result in a no-such-file-or-directory
OSError because putlfile will attempt to create a temporary file in
R/.hg/largefiles, which does not yet exist.
This patch also adds a regression test for this scenario.