bundle2: update all ``addpart`` callers to ``newpart`` The new method is what we want in all current cases.

bundle2: have ``newpart`` automatically add the part to the bundle The created part is automatically added to the bundle as this is most certainly the intent of the user code.