Fix XHTML validation error on file diff page. Replaces <div>, a block level element, with <span>, it's inline counterpart, in <pre>, which is also an inline element.