dirstate: Remove the `state == ' '` special case
Previously this was used to create a `DirstateItem` representing dirstate tree
nodes that semantically don’t have an associated `DirtateItem`.
This isn’t used anymore now that `dirstatemap.debug_iter` yields plain tuples.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11464