remotenames: follow-up on D3639 to make revset funcs take only one arg
Per the review discussion on D3639, we want this to just take one
argument. That ended up simplifying the code, so I'm sharing this as a
follow-up to that revision rather than editing in-flight.