test-revset: make it work with chg chg currently triggers `reposetup` as a side effect of `hg serve` command. Therefore change the test to not output during `reposetup` to be compatible with chg. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D455