util: expose an "available" API on compression engines
When the zstd compression engine is introduced, it won't work in all
installations, namely pure Python installs. So, we need a mechanism to
declare whether a compression engine is available. We don't want to
conditionally register the compression engine because it is sometimes
useful to know when a compression engine name or encountered data is
valid but just not available versus unknown.