snapshot: consider unrelated snapshots at a similar level first
This new step is inserted before considering using a level-N snapshot as a
base for a level-N+1 snapshot. We first check if existing level-N+1 snapshots
using the same base would be a suitable base for a level-N+2 snapshot.
This increases snapshot reuse and limits the risk of snapshot explosion in
very branchy repositories.
Using a "deeper" snapshot as the base also results in a smaller snapshot since
it builds a level-N+2 intermediate snapshot instead of an N+1 one.
This logic is similar for the one we added in a previous commit. In that
previous commit is only applied to level-0 "siblings".
We can see this effect in the test repository. Snapshots moved from lower
levels to higher levels.