bundle2: separate bundle10 and bundle2 cases in getbundle()
The primary goal is to make it easier for extensions to alter how bundle2
parts are laid out. They now can use the getbundle2partsgenerator decorator
to add new parts, or directly act on getbundle2partsmapping to wrap existing
part functions.
Note the 'request for bundle10 must include changegroup' error was kept
under the same conditions as before, although the logic changes don't make
it obvious.