doc/Makefile: docs now also depend on extensions
After
0d09991f91ee the hg(1) manpage contains a section with help
extracted from the extensions, so we should depend on them too.
keyword: function to look up changectx for expansion
Similarly rename variable in kwtemplater.overwrite().