Duplicate cache when creating templater.

Delete bundle file of hg incoming in case of errors, preserve existing files. Let write_bundle always create the bundle file, check if target doesn't exist and delete it in case of errors. This way incoming only has to delete the bundle file if it was meant to be a temporary file.

Cleaned up the code path for bundle handling in hg incoming, updated comments.