templatekw: fix join format of parents keyword (
issue5292)
Since the default joinfmt() can't process a dict of multiple keywords, we
need a dedicated joinfmt for showparents().
Unlike revset(), parents are formatted as '{rev}:{node|formatnode}' by default.
We copy the default formatting just like showextras() and showfilecopies() do.