i18n-ja: recover template translations from 15200b46165b These translations were removed by 68a697421a57 because the original strings were transfered to the docstrings (264f292a0c6f) without the corresponding sources being added to the Makefile for extraction.