bdiff: re-wrap lines per clang-format
A few too-wide lines corrected, and some places where clang-format
prefers to wrap after the binary operator instead of before. I don't
feel strongly, so I'm leaving the auto-format result as "after the
binary operator".
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1007