diff: use fctx.size() to test empty fctx.size() could have a fast path that does not require loading content.

diff: use fctx.isbinary() to test binary The end goal is to avoid calling fctx.data() when unnecessary. For example, if diff.nobinary=1 and files are binary, the expected behavior is to print "Binary file has changed". That could avoid reading fctx.data() sometimes. This is mainly to enable an external LFS extension to skip expensive binary file loading sometimes (read: most of the time with diff.nobinary=1 and diff.text=0), without any behavior changes to mercurial (i.e. whether a file is LFS or not does not change any behavior, LFS could be 100% transparent to users).

pycompat: extract helper to raise exception with traceback It uses "raise excobj, None, tb" form which I think is simpler and more useful than "raise exctype, args, tb".