transaction: make journal a private attribute This attribute tracks the name of the journal file. It is an implementation detail of the current transaction and therefore shouldn't be exposed as part of the interface. Let's mark it as private. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4624