export: split cmdutil.export() to single-file and maybe-multiple-files cases
Porting "hg export" to formatter is a bit hard because cmdutil.export() may
append to files if the fntemplate is specified. This patch splits the hard
part from the trivial case.