pycompat: fix a bytes vs str issue in `unnamedtempfile()` This seems trivially correct, though the only two uses I found both took this path. So I'm guessing we're missing test coverage. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10129