bundle2: move `readbundle` into the `exchange` module The `readbundle` function is going to understand the bundle2 header. We move the function to a more suitable place before making any other changes.