test-subrepo-svn.t: partially adapt for Windows
hg forget 'notafile*' is changed to use a name that is valid on Windows so we
still get the same error ... but the error message is disabled because it
varies with the Windows version.
convert: ignore svn:executable for subversion targets without exec bit support
Calling propset/propdel with subversion 1.6 on FAT gave
abort: svn exited with status 256
and made test-convert-hg-svn.t and test-convert-svn-sink.t fail. 1.7 worked.
This is a rework of
fdee5d614fcc but ignores the executable bit when it isn't
supported instead of using an approximation.