commandserver: install logger to record server events through canonical API The global commandserver.log() will be replaced with this.

commandserver: enable logging when server process started This allows us to keep track of server events before client connects to the server. Tests will be added later. Currently there's no log() call to check if things are working well.

test-commandserver: change way of triggering early crash Future patches will move the logging facility out of the server class, so cmdserver.log can't be (ab)used for this purpose. Instead, let's hook the factory function to raise exception.