narrow: refactor code around widening complicated by previous patch Previous patch while adding support for using narrow_widen wireproto command, complicated the code a bit. This patch refactors that. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6437