revlog: replace REVLOGV2 check related to sidedata with `hassidedata` checks This is more flexible and semantically more correct. The associated revlog's attribute exist since 827cb4fe62a3, so well we start linking sidedata to revlogv2. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10562