patch: correctly handle non-tabular Subject: line
The line content of continued Subject: lines was yet joined via
str.replace('\n\t', ' '), which does not handle continuation via
spaces. So expan the regular expression instead to
handle all allowed forms of mail header line continuation.