Steve Borho <steve@borho.org> [Fri, 05 Feb 2010 04:33:08 -0600] rev 10315
commands: label from user is in local encoding
repo.branchtags().keys() are in UTF-8, so the label should be converted to UTF-8
before checking for a naming conflict. Keep the original label for ui.status()