polib: remove unnecessary comparisons with True
Submitted to upstream repository as changeset
f11e0b1b37b0.
subrepo: lazier git push logic
Avoids calls to git push when the revision is already known to be
in the remote repository. Now, when using a read-only git subrepo,
git will never need to talk to its upstream repository.