filectx: fix cmp() of file starting with '\1\n'
If file data starts with '\1\n', it will be escaped in the revlog to
create an empty metadata block, thus adding four bytes to the size in
the revlog size index. There's no way to detect that this has happened
in filelog.size() faster than decompressing each revision [1].
For filectx.cmp(), we have the size of the file in the working directory
available. If it differs by exactly four bytes, it may be this case, so
do a full comparison.
[1]: http://markmail.org/message/5akdbmmqx7vq2fsg
i18n-pt_BR: synchronized with
e6c44dbe902f
i18n-ru: editorial for vocabulary words.
Edited for: backup, bundle, repository, checkout