scmutil.addremove: rename local 'copies' to 'renames'
An upcoming patch will refactor some code out into a method called
_findrenames. Having a line saying "copies = _findrenames..." is confusing.
Besides, 'renames' is a more precise name for this local anyway.