test-no-symlinks: rename .bundle into .hg for consistency.

fix up previous commit for stable

Cache extension load failures. hg commands call extensions.loadall twice, once during dispatch and once when the repository is instantiated. Without this change, load caches successful loads, but not unsuccessful, causing errors to be displayed twice.