doc: make sure we use our own code for generating man pages docutils would in some situations pick up its own manpage.py instead of doc/manpage.py. Renaming to hgmanpage.py makes it less ambiguous.