tests: optional PEP 657 error location in test-lfs-serve-access.t (issue6782)

tests: simplify `(py3 no-py36 !)` output matching predicates to `(no-py36 !)` It's all py3 now.

tests: drop `(py3 !)` output matching predicates Presumably these were paired with `(no-py3 !)` at one point, but now they were unconditionally true. test-check-code.t required a couple of `(glob)` markers on the changed lines in test-lfs-serve-access.t, because of the `$LOCALIP` usage on those lines. Not sure how those lines slipped through the checks previously.