run-tests: don't error when glob matched line ends with backslash
As part of writing another test, I triggered an array index error in
glob match processing code by having a (glob) line end in a single
backslash (which is the escape character).
Adding a simple bounds check prevents the error in run-tests.py.