vfs: rename auditvfs to proxyvfs
Since we've removed mustaudit property, auditvfs has no auditing business.
It's just a utility class for vfs wrappers.
streamclone: comment why path auditing is disabled in generatev1()
Copied from
39c6e349dfff. I wasn't sure whether it's for optimization or
suppressing unwanted error.