rust-dirstate: don't return a state for untracked entries This `state` API is a remnant of the former API and is slated for removal at some point. Any caller of this function will expect an entry that is tracked in the larger sense. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12448