run-tests: introduce PYTHON3 boolean constant (issue4668) This will avoid open-coding lots of version_info checks later in the file.

run-tests: drop subprocess _cleanup monkeypatch This was working around a defect in subprocess in Python 2.5, which we no longer need to worry about.