admin-verify: expect a number of errors to be returned
It's the responsibility of the check to handle errors, we only care about
the total count to sum up the check's work.
We use `admin::verify -c dirstate` to test this path at least somewhat.
admin-verify: fix error message handling
`dirstate.verify` used to return tuples but does not anymore, it returns
the pre-formatted error message, which is a nicer interface anyway.