tag: properly abort if an unknown or ignored .hgtags is present
This was a regression introduced by
4faaa0535ea7 in 2008.
summary: remove unused code for listing ignored files
The call to repo.status() does not request ignored files to be listed,
so remove the code for printing them.