largefiles: force an on-disk merge
Largefiles isn't a good candidate for in-memory merge (it uses a custom
dirstate, matcher, and the files might not fit in memory) so have it always
run an old-style merge.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D683