convert: svn-sink: copy and set properties after adding dirs/files
We can't store properties for files we haven't added to repo. Similarly,
we can't copy file to directory we haven't added to svn yet. Remember
needed changes and apply them in putcommit().