i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones I mainly did the simple cases, like removing ".. note::", changing single quotes to double quotes and adapting underlining. Unhelpful msgstr in fuzzy entries are removed. (They were suggestions by the program msgmerge.)