i18n-de: update many fuzzy entries and translate some simple ones
I mainly did the simple cases, like removing ".. note::", changing single
quotes to double quotes and adapting underlining.
Unhelpful msgstr in fuzzy entries are removed. (They were suggestions by the
program msgmerge.)
i18n-de: updated po file with
427d672c0e4e
Do this in a separate patch for easier reviewing of the translation patch.
i18n-de: remove locations
Strip the locations by running msgcat [1] as the wiki [2] tells to do. Do
this in a separate patch for getting a smaller one when updating from hg.pot.
[1] msgcat --no-location -o de.po de.po
[2] mercurial.selenic.com/wiki/TranslatingMercurial#Updating_a_Translation
rebase: do not crash in panic when cwd disapear in the process (
issue4121)
Before this patch rebase crashed badly when it happend. (not abort, crash).
Fix courtesy of Matt Mackall.